Dear Hiring Manager / Vendor Management Team,
I hope this email finds you well.
I am writing to express my interest in collaborating with your esteemed organization as a Freelance MTPE (Machine Translation Post-Editing) Specialist and Bilingual Reviewer for English to Malayalam, English to Hindi, and Hindi to Malayalam language pairs.
I specialize in handling enterprise-level localization and high-volume MTPE projects directly within client web portals and cloud-based translation tools, ensuring strict turnaround times, natural phrasing, and tag integrity.
Key Details & Capacity:
- Language Pairs: English to Malayalam (Native), English to Hindi (Fluent), and Hindi to Malayalam
- Core Services: Machine Translation Post-Editing (MTPE), Full Bilingual Review & UI Proofreading
- Expected Rate: INR 0.50 per word (MTPE / Translation)
- Daily Output Capacity: 3,000 – 4,000 words/day (Scalable for continuous batch pipelines)
- Domains: Banking, Insurance, Legal Policies, FinTech, E-Commerce, Mobile App UI & Web Localization
- Workflow Adaptability: Comfortable working directly on any client-provided online portals, cloud editors, or proprietary platforms
- Availability: Immediate (Open for regular assignments and onboarding evaluation tests)
My post-editing standards ensure:
- Natural phrasing and clear syntax free from rigid machine translation artifacts
- 100% preservation of all embedded system codes, HTML tags, and formatting elements
- Absolute consistency with domain-specific glossaries and client guidelines
- Strict confidentiality and timely delivery
I have attached my updated resume for your review. I am readily available to complete a short onboarding sample test on your portal.
Looking forward to a positive response and a long-term collaboration.
Best regards,
Yohannan James
Phone: +91 80751 22912
Email: yohannan611@gmail.com
Tripunithura, Ernakulam, Kerala, India